Project Jupyter 行為準則#
Project Jupyter 是一個由世界各地的人們組成的積極參與、相互尊重的社群。您的參與有助於我們進一步實現我們的使命，並建立一個開放的平臺，服務於從研究和教育到新聞、工業等廣泛的社群。
這自然意味著在處理複雜問題時，會出現各種思想和觀點的多樣性。我們歡迎對不同觀點進行探討和健康的討論：解決難題的最佳方案很少來自單一視角。但分歧不是攻擊行為的藉口：人們往往會將分歧個人化，並輕易地陷入最終有損社群的行為中。在跨越語言和文化鴻溝的線上交流中，由於許多人類行為的線索都無法獲取，這種情況尤其嚴重。我們在此概述了一套原則和流程，以應對這些挑戰，支援一個健康的社群。
從根本上說，我們致力於為每個人營造一個富有成效、無騷擾的環境。請不要將本準則視為一份詳盡的禁止行為清單，而應本著其初衷去理解——它是一份指南，旨在讓我們所有人以及我們所參與的社群更加豐富多彩。
重要的是：作為我們社群的一員，您也是這些價值觀的守護者。並非所有問題都需要透過正式程式來解決，通常在線上論壇或面對面交流中，一句簡短、友好但明確的話語就能幫助解決誤解、緩和事態。
然而，有時這些非正式程式可能不夠：它們可能不起作用，情況緊急或對某人構成風險，沒有人公開干預而您又覺得不便公開發言等。由於這些或其他原因，可能需要採取有組織的後續行動，為此，我們提供了相應的途徑，詳見舉報部分。
本準則平等適用於創始人、開發者、導師和新社群成員，並適用於 Project Jupyter（包括 IPython）管理的所有空間。這包括郵件列表、我們的 GitHub 組織、聊天室、線下活動、Discourse 社群論壇，以及專案團隊建立的任何其他論壇。此外，在這些空間之外違反本準則的行為，也可能影響個人在這些空間內的參與資格。
期望的行為#
透過遵循以下原則、準則和行為規範，您將幫助我們使 Jupyter 成為一個受歡迎且富有成效的社群。如有任何疑問，請隨時透過 conduct@jupyter.org 聯絡行為準則委員會。
友好和耐心.
保持歡迎的態度。我們致力於成為一個歡迎並支援所有背景和身份的人的社群。這包括但不限於任何種族、民族、文化、國籍、膚色、移民身份、社會和經濟階層、教育水平、性別、性取向、性別認同和表達、年齡、外貌、家庭狀況、技術或職業選擇、學科、宗教、心智慧力和身體能力等方面的成員。
體貼周到。您的工作成果將被他人使用，而您也將依賴他人的工作。您所做的任何決定都將影響到使用者和同事，因此在做決定時應考慮到這些後果。請記住，我們是一個世界性的社群。您可能正在與一個母語或文化背景不同的人交流。
保持尊重。我們並非總能達成一致，但分歧不是不良行為或無禮舉止的藉口。我們可能都會時不時地感到沮喪，但我們不能讓這種沮喪演變成人身攻擊。重要的是要記住，一個讓人感到不舒服或受到威脅的社群，不是一個富有成效的社群。
注意言辭。善待他人。不要侮辱或貶低其他社群成員。騷擾和其他排斥性行為是不可接受的。這包括但不限於：
針對他人的暴力威脅或暴力語言
歧視性笑話和語言
釋出色情或暴力內容
釋出（或威脅要釋出）他人的個人身份資訊（“人肉搜尋”）
人身侮辱，特別是使用種族主義或性別歧視性詞語
不受歡迎的性關注
提倡或鼓勵任何上述行為
反覆騷擾他人。總的來說，如果有人要求您停止，那就請停止
調整您的期望。請尊重社群成員選擇如何安排他們在專案中的時間。提出一個深思熟慮的關於您期望的問題，比要求他人付出時間要好。
當我們有分歧時，試著去理解原因。無論是社交上還是技術上的分歧都時有發生，Jupyter 也不例外。試著去理解他人的立場，從他們的角度看問題可能有助於找到新的前進方向。並且不要忘記，人非聖賢，孰能無過：相互指責於事無補，而我們可以從錯誤中學習，找到更好的解決方案。
一句簡單的道歉能起到很大作用。它常常能緩和局勢，向某人說聲對不起是一種同理心的表現，並不自動意味著承認錯誤。
應對不當行為#
在某些情況下，個人可能會在線上或線下場合違反行為準則。如果任何社群成員認為該行為對社群有害，他們可以立即採取行動以化解局勢。這包括針對情況而非針對個人的行動，例如鎖定一個帖子、臨時暫停使用者在社群論壇的賬戶、宣佈會議休息，或採取其他能緩和局勢的行動。採取行動後，請向行為準則委員會舉報該事件。
如果事件涉及人身危險或任何人的安全威脅（例如暴力威脅），任何社群成員可以——並且應該——單方面採取行動，以保護任何社群成員的安全。這可以包括聯絡執法部門、Jupyter 社群的其他成員或在場的其他當地人員。
在個別社群成員單方面採取行動的情況下，他們必須儘快透過電子郵件傳送至 conduct@jupyter.org，在 24 小時內通知行為準則委員會。
舉報#
如果您認為有人違反了行為準則，請及時舉報。違反行為準則的行為會降低社群對每個人的價值，我們對此非常重視。
您可以透過傳送電子郵件至 conduct@jupyter.org 或填寫此表單來提交舉報。有關更多詳情或在活動現場舉報的資訊，請參閱我們的舉報指南（適用於線上和線下情境）。
線上表單允許您選擇匿名舉報或要求我們直接與您聯絡。雖然我們無法跟進匿名舉報，但我們仍會採取適當的行動。
執行#
有關執行的資訊，請檢視《執行手冊》。
原文由 Speak Up! 和 Django 專案提供，由 Project Jupyter 修改。我們感謝這些專案在開放許可下貢獻這些材料，使我們能夠輕鬆地重複使用。
本頁所有內容均根據知識共享署名許可進行授權。